các thành phần vật lý