dịch vụ điện tử và dịch vụ vật lý