espandere le capacità di visualizzazione