fonctionnement fluide