maintenance du lecteur