points d'extrémité simultanés