utilisation en déplacement