conduire la rétention