impresión simplificada