وظيفة التوصيل والتشغيل